Emri i Lëndës : Njohuri rreth Kur’anit dhe përkthimit të tij
Kodi		Tipi i lëndës	Semestri	Leksione (orë/javë)	Seminare (orë/javë)	Lab (orë/javë)	Kredite	ECTS
ISC 113-2		B	1	2	0	0	2.00	5
Lektori dhe orari i konsultimeve
Asistenti dhe orari i konsultimeve
Gjuha e kursit				Albanian, Turkish
Niveli i lëndës
Përshkrimi		Lënda “Njohuri rreth Kur’anit dhe përkthimit të tij” është në formën e hyrjes në shkencat e Kur’anit, ndër të cilat në krye vjen historia e këtij libri hyjnor. Këtu do të bëhet fjalë për përkufizimin e gjerë të Kur’anit, formave të shpalljes hyjnore, historisë së tekstit të Kur’anit, që nga shkëputja prej Zotit, e deri tek forma e tij në ditët e sotme. Do të studiohen të gjitha etapat historike dhe shndërrimet fizike që ka pesuar libri përgjatë historisë, si dhe pjesët e tij përbërëse. Duke analizuar edhe një tekst shembull, përftohen njohuri edhe rreth përkthimit të tij, gjë e cila është themelore për çdpkënd, që nuk e ka arabishten gjuhën mëmë, apo që do ta shpjegojë Kur’anin në një gjuhë tjetër veç arabishtes. Kjo lëndë realizon parapërgatitjen e studentit për lëndën e shkencave të Kur’anit. Kështu ai do të jetë formuar me njohuritë hyrëse në këtë fushë dhe do ta ketë shumë më të lehtë drejtëkuptimin e brendisë së tekstit të këtij libri.
Objektivat		Ka për qëllim që t’i paraqesë studentëve njohuri hyrëse rreth shkencave të Kur’anit, duke i pajisur ata me informacion relativisht të mjaftueshëm në çështjet e zbritjes dhe transmetimit të tekstit kur’anor. Kështu, synohet prezantimi i një portreti të mirëfilltë të Librit Hyjnor.
Programi i Lëndës
Java	Tema
1	Përkufizimi klasik i Kur’anit Fisnik dhe komentimi i saj i gjerë.
2	Përkufizimi i Kur’anit në traditën profetike dhe komentimi i saj.
3	Vahji, përkufizimi dhe llojet e tij.
4	Etapat e udhëtimit të Kur’anit deri në zbritjen e tij tek Profeti (s.a.s).
5	Ruajtja e Kur’anit në jetën e Profetit (s.a.s).
6	Grumbullimi i Kur’anit gjatë periudhës së kalifit të parë Ebu Bekrit (r.a).
7	Termat ajet dhe sure, dhe veçoritë e tyre.
8	Provim Gjysmëfinal
9	Suret e ajetet mekase dhe ato medinase. Dallimet mes tyre dhe format e emërtimit të sureve.
10	Shumimi i Kur’anit në periudhën e kalifit të tretë Osmanit (r.a).
11	Shtatë shkronjat dhe shkenca e kiraeteve.
12	Historiku dhe zhvillimi i pikëzimit dhe vendosjes së harekeve në tekstin e Kur’anit. Ndalesat gjatë leximit të tekstit.
13	Termat e spikatur në shpjegimin dhe drejtëkuptimin e tekstit hyjnor: Tefsir, te’uil, përkthim dhe meal.
14	Përkthimi i krahasuar i sures Huxhurat - 1.
15	Përkthimi i krahasuar i sures Huxhurat - 2.
16	Provim Final
Parakushtet
Literatura
Referenca të tjera
Punë laboratori
Përdorimi i komp.
Të tjera
Rezultatet e Lëndës dhe Kompetencat
1	Studentët do të pajisen me njohuri të përgjithshme rreth përkufizimit të Kur’anit nga disa këndvështrime.
2	Studentët do të pajisen me njohuri të detajuara rreth zbritjes dhe transmetimit deri në ditët e sotme të tekstit kur’anor.
3	Studentët do të pajisen me njohuri hyrëse rreth metodave të përkthimit të Kur’anit.
Mënyra e Vlerësimit të Lëndës
Notat e Ndërmjetme						Sasia	Përqindja
Gjysmë finale						1	40
Kuize						0	0
Projekte						0	0
Projekte semestrale						0	0
Punë laboratori						0	0
Pjesëmarrja në mësim						1	10
Kontributi i notave të ndërmjetme mbi vlerësimin final							50
Kontributi i provimit final mbi vlerësimin final							50
Total							100
Ngarkesa ECTS (Në Bazë të Ngarkesës së Studentit)
Aktivitetet					Sasia	Kohëzgjatja (orë)	Ngarkesa Totale (orë)
Kohëzgjatja e kursit (Duke përfshirë edhe javën e provimeve : 16x Orët totale të kursit)					16	2	32
Orët e studimit jashtë klase (Parapërgatitje, Praktika etj)					14	3	42
Detyra					0	0	0
Gjysmë finale					1	21	21
Provimi final					1	30	30
Të tjera					0	0	0
Ngarkesa totale e orëve							125
Ngarkesa totale e orëve / 25 (orë)							5
ECTS							5

PDF (Shqip) PDF (Anglisht)